When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do.
Quando riusciamo a comunicare dall’interno verso l’esterno, parliamo direttamente alla parte del cervello che controlla il comportamento, e quindi permettiamo alle persone di razionalizzarlo con le cose tangibili che diciamo e facciamo.
Well, I'm sure we can find a date when we can play your team.
Sono certo che possiamo trovare un giorno per sfidarvi.
Yet, when we can entreat an hour to serve we would spend it in words upon that business if you'd grant the time.
Però, quando avremo un'ora da perdere la passeremo a dire qualche parola di quella faccenda, se lo consentirai.
What is tea when we can drink from the nectar of our emotions?
A cosa serve il tè, quando possiamo bere il nettare delle nostre emozioni?
They're the ones who come looking for us when we can't find our way home.
[Sono quelli che ci cercano...] [...quando perdiamo la strada di casa.]
Why go to the opera when we can listen to the comtesse here?
Perché scomodarci, Quando possiamo ascoltare la contessa Qui?
Why thirst you for warfare when we can drink so deeply of peace?
Perchè avete sete di guerra quando noi potremmo dissetarci di pace?
Fuck the backdoor when we can go in the front, you know?
Fanculo il retro quando possiamo usare la porta principale, no?
Who needs Halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the Whore of Omaha?
Chi ha bisogno di Halo, quando possiamo essere intrattenuti con la deliziosa e rustica novella della Troia di Omaha.
There's an issue of when we can go.
C'è il problema su quando dare il via.
Reminds me, I need to get ahold of Self, see when we can get started.
Mi hai ricordato che devo occuparmi di Self, e vedere quando possiamo iniziare.
As I say, it's a good day for the citizens of Albuquerque when we can put this big a dent in the local drug trade.
Come ho gia' detto, e' una gran giornata per i cittadini di Albuquerque, un grosso colpo al traffico di droga.
Why are we cooking when we can't even move what we cook?
Yo, perche' cucinare quando non possiamo nemmeno piazzare quello che cuciniamo?
We can't be pouring money into a settlement when we can barely afford to run the city.
Non possiamo permetterci un patteggiamento quando riusciamo a malapena a far andare avanti la città.
Why go to Vice to explore the problem when we can go directly to the source?
Perche' andare alla Buoncostume per esaminare il problema quando si puo' andare direttamente alla fonte?
We live a while, eat, have sex, when we can.
Viviamo per un po ', ci nutriamo, facciamo sesso, quando possiamo.
She said that they could see ghosts when we can't, and warn you of thieves.
Diceva che a differenza nostra, possono vedere i fantasmi. E avvertirti se ci sono dei ladri.
All I'm saying is that we need to anticipate threats when we can and thwart them.
Io dico solo che dobbiamo cercare di prevedere le minacce e impedirle.
I'll feel a hell of a lot better when we can see the sky again.
Mi sentiro' molto meglio quando rivedremo il cielo.
And when we can't do that, we keep them safe.
E quando non possiamo farlo... le teniamo al sicuro.
Head shots do the trick, but just to be safe we tend to burn them when we can.
Un colpo in testa li finisce, ma per essere sicuri bruciamo i corpi.
Why drive when we can fly?
Oh, perché guidare se possiamo volare?
Why speculate when we can find out?
Perché fare ipotesi, quando possiamo scoprire la verità?
Well, when we can find them in his size.
Beh, quando riesco a trovarli della sua taglia.
My wife wants to know when we can see her.
Mia moglie vuole sapere se possiamo vederla.
We all have a point when we can do the unimaginable.
Raggiungiamo tutti un punto in cui siamo in grado di compiere l'inimmaginabile.
Have a seat over there and we'll get to you when we can.
Si sieda laggiu' e ce ne occuperemo quando potremo.
Not when we can still stop it.
Almeno non finché possiamo ancora fermarlo.
You see, I reckon this may have been the moment when we can say that they were extinguished, they burnt out.
Vedi, secondo me questo potrebbe essere stato il momento in cui possiamo dire che si sono estinti, si sono spenti.
Finally, the time has come, when we can grow our tribe.
E' finalmente giunta l'ora di dare una discendenza alla nostra tribù!
I'm tired of living in this delusion that we're going somewhere when we can't even give Christmas bonuses.
Sono stanco di vivere nell'illusione di stare andando da qualche parte quando non possiamo dare dei bonus natalizi.
We'll ask him here when we can prepare the servants and manage it gently.
Lo chiameremo quando potremo gestire la cosa con grazia, dopo aver preparato i domestici.
Why be human at all... when we can be so... much more?
Che senso ha essere umani se possiamo essere molto di più?
And in the same way, in China, they always tell me, "It's like a fresh wind in the desert when we can come together."
Similmente, in Cina, mi dicono sempre: "E' come un vento fresco nel deserto quando possiamo essere uniti".
So when it comes to other planets, other Earths, in the future when we can observe them, what kind of gases would we be looking for?
Quindi quanto parliamo di altri pianeti, altre Terre, nel futuro quando potremmo osservarli, che tipo di gas andremo a cercare?
And when we can understand our human connections with our groundwater and all of our water resources on this planet, then we'll be working on the problem that's probably the most important issue of this century.
E quando possiamo capire il nostro legame umano con l'acqua sotterranea e con tutte le risorse acquatiche su questo pianeta, allora staremo lavorando al problema probabilmente più importante di questo secolo.
It helps us figure out when we can forge ahead on our own decisions and instincts and when we need, instead, to seek out advice.
Ci aiuta a capire quando possiamo farcela con le nostre decisioni e istinto e quando invece abbiamo bisogno di chiedere un consiglio.
Or, going back to our computer analogy: Why keep tinkering around with the software when we can easily solve the problem by installing some extra memory instead?
Oppure, tornando all'analogia del computer: perché continuiamo a ritoccare il software quando potremmo risolvere il problema installando un po' più di memoria?
2.0359561443329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando riusciamo a comunicare dall’interno verso l’esterno, parliamo direttamente alla parte del cervello che controlla il comportamento, e quindi permettiamo alle persone di razionalizzarlo con le cose tangibili che diciamo e facciamo. 